CAMPAGNE DE 1815

Chapelle royale et église St-Joseph de Waterloo

 

A) Dans la Chapelle royale 1) Monument aux soldats britanniques avec buste du duc de Wellington. 2) Monument aux soldats de l'armée des Pays-Bas

B) Dans l'église St-Joseph Bas-côté gauche : 1) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 2nd Battalion/30th Foot 2 ) Plaque au cornette Alexander Hay, du 16th Light Dragoons 3) Plaque aux officiers de l'armée des Pays-Bas morts à Waterloo 4) Plaque aux officiers de l'armée des Pays-Bas morts aux Quatre-Bras 5) Plaque au 1er Lieutenant Claude François Sd van Haren 6) Plaque aux officiers du 6e Hussards hollandais 7) Plaque aux officiers du 3e bataillon du Régiment des Royal Scots tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo 8) Plaque aux officiers du 1er Régiment de Foot Guards tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo 9) Plaque au Colonel Sir Henry Walton Ellis, du 23rd Royal Welsh Fusiliers 10) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 79th Regiment of Highlanders tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo 11) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats de la Grande Armée tombés en juin 1815 12) Plaque à Robert Cairnes 13) Plaque au Colonel William Fuller du 1st Dragoon Guards 14) Plaque au Capitaine George Battersby du 1st Regiment of Dragoon Guards 15) Plaque aux Officiers du 7th  (Queen's own) Hussars tombés le 17 juin 1815

Bas-côté droit : 16) Plaque aux Officiers du 2nd Battalion/ 3rd Foot Guards 17) Plaque au Lieutenant-Colonel Charles Fox Canning, du 3rd Foot Guards 18) Plaque au  Lieutenant-Colonel  Richard Fitzgerald du 2nd Life Guards 19) Plaque au Lieutenant George Orlando Gunning du 10th Hussars 20) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 28th Regiment of Foot tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo 21) Plaque aux officiers du 33rd Regiment of Foot tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo 22) Plaque au Ritmeester baron van Pallandt, du 4de Regiment Lichte Dragonders 23) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats de la Royal British Artillery et de la K. G. Artillery 24) Plaque au Major Frederick Howard du 10th Hussars 25) Plaque aux officiers et soldats du 12th Light Dragoons tombés à Waterloo 26) Plaque au Major John Dorset Bringhurst du 1st Regiment King's Dragoon Guards 27) Plaque au Lieutenant William Livingstone Robe de la Royal Horse Artillery 28) Plaque aux Officiers du 15th Hussars Narthex de gauche: 29) Plaque au général van Merlen, commandant de la 2e Brigade de Cavalerie légère de l'Armée des Pays-Bas 30) Plaque au Major William Norman Ramsay, de la Royal Horse Artillery

 

 

A) Dans la Chapelle royale

1) Monument aux soldats britanniques avec buste du duc de Wellington.

La chapelle royale fut érigée au 17ème Siècle. A l'origine (voir ici), toutes les plaques commémoratives y étaient placées ; ce n'est que plus tard que ces plaques furent transférées dans l'église elle-même, qui ne fut construite qu'en 1855. Restent seulement le monument aux soldats britanniques, à gauche, et aux soldats hollandais, à droite.

 

IN HONORED MEMORY OF ALL BRITISH OFFICERS NON COMMISSIONED OFFICERS AND SOLDIERS WHO FELL IN BATTLE, UPON THE16TH,17TH, AND 18TH OF JUNE 1815. THIS TABLET WAS ERECTED BY A FEW BROTHERS IN ARMS AND COUNTRYMEN A.D. MDCCCLVIII ----------------------- GLORY ENCIRCLES WITH THE SAME NOBLE DIADEM THE HUMBLE AS WELL AS THE EXALTED

À la mémoire de tous les officiers, sous-officiers et soldats britanniques tombés au combat les 16, 17 et 18 juin 1815.
Cette plaque commémorative a été érigée par quelques frères d'armes et compatriotes en l'an 1858. La gloire couronne du même noble diadème le humble que le haut placé.
 

La plaque a été placée pour commémorer la victoire alliée. Le bas-relief est de Guillaume Geefs - célèbre entre autres pour la statue de Léopold 1er sur la colonne du Congrès à Bruxelles- et le buste de Wellington est du sculpteur britannique G.G. Adams et date de 1855. Il a été placé lors de la restauration de la rotonde en 1858.

 

.

 

2) Monument aux soldats de l'armée des Pays-Bas

Vue ancienne de la chapelle, avec les plaques encore en place. On remarquera que certaines n'existent plus (?)
On en reconnaît une seule clairement, en haut à droite, celle du 28th Foot.
Celle à gauche du monument ne se retrouve plus dans l'église.

 

À droite, le monument érigé sous les auspices de Frédéric de Nassau comprend une victoire en bronze, œuvre de Léopold Wiener, (° Venlo,1823 - + Bruxelles,1891). On notera le lion et les drapeaux hollandais et les couvre-chefs de différentes unités de l'armée des Pays-Bas.

 

 

 

Auspice illustrissimo principe Frederico Nassovio in perpetuam memoriam insignis victoriae Anno MDCCCXV DIE JUNII XVIII Relatae WaterL. Sodal. aere et cura hoc monumentum est erectum

Sous les auspices de l'illustrissime Prince Frédéric de Nassau,
ce monument a été érigé en mémoire perpétuelle de la remarquable victoire du 18 juin 1815
par le financement et les soins de ses compagnons d’armes de Waterloo.

B) Dans l'église St-Joseph de Waterloo

 

Visite complète des plaques commémoratives dans l'église, en commençant par le bas-côté gauche.

Cliquez sur la photo et vous aurez immédiatement les détails des plaques.

 

 

 

1) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 2nd Battalion/30th Foot tombés à Waterloo

Sacred to the memory of the officers of the 2nd battalion 30th regiment of foot who fell in the Battle of Waterloo 18june 1815.  Major T W Chambers,  captain A. Mc Nab, Lieuts H Beere, Edwd Prendergast, EnSns J. James, J. Bullen, and of 18 non commissioned officers and 112 privates of the same corps, who also fell on that memorable day.

2 ) Plaque au cornette Alexander Hay, du 16th Light Dragoons

Sacred to the memory of ALEXANDER HAY Esquire of NUNRAW Cornet of the 16th Light Dragoons, aged 18 years, Who fell gloriously in the memorable battle of Waterloo June 18th 1815.   o dolor, atque decus magnum !                                           Haec te prima dies bello dedit, haec eadem aufert !     This Tablet was placed here by his    Brothers and Sisters.

Né le 6 septembre 1796. Originaire de Nunraw, troisième fils de Robert Hay de Drumelzier  et de Janet, la fille aînée de James Erskine, de Cardross. Avait rejoint le régiment le 11 novembre 1813.

 

3) Plaque aux officiers de l'armée des Pays-Bas morts à Waterloo

NEDERLANDSCHE OFFICIEREN GESNEUVELD IN DEN SLAG BIJ WATERLOO 18 JUNI 1815 --------------------------------------- STaF 1E lUIT. C.F.S. Baron Van Haren. BatON Jagers n° 35: 2E LuiT. Roberti. BaT. Infanterie n° 7:  1e Luit. J.e Carondel. Bal. ln/anterie n° 7:  1E Luit. A.J.L. Ponthieure de Berlaere Bal. Nat. Mil. n° 6: Luit. Kol. A. Van Thielen. Bat. NAT. Mil. n° 7: 2E Lt. J.W.E. Jonquière BaT. NaT. Mil. N° 7: 2E LuiT. P. Heil. Bat. Nat. Mil. N° 8: 1E Luit. G. J. Werner. 1E BaT. 2E Reg. Nassau: 1E Luit. A. Hardt. 1E BaT. 2E Reg. Nassau: 2E Luit. F. K. Stammel. 2E BaT. 2E Reg. Nassau: 2E Luit. F. Von Trodt. 3E BaT. 2E Reg. Nassau: Maj G. HechmaNN.      Cavalerie: StaF: Luit. Gen. J.A. Baron de CoLlaert. STAF: Gen. Maj. J.B. Van MerLen. Reg. Karabiniers n° 1: Luit. KoL. L. P. Coenegracht. Reg. Karabiniers n° 1: MaJ. D.R. Bisdom. Reg. Karabiniers n° 1: 1E Luit. j.c. Norbert. Reg. Karabiniers n° 2: 2E LUIt. j.j. Henry. Reg. Karabiniers n° 3: Luit. KoL. CM. LechLeiTner. Reg Dragonders N° 4: RiTmR C.s. Kreijsig. Reg Dragonders N° 4: RiTmR C. Mascheck. Reg Dragonders N° 4: 2E Lt. H.A. Daey. Reg Dragonders N° 4: RTR W.A. Baron Van PalLandt Van Eerde. Reg Dragonders N° 4: 2E Lt. A. StraTenus. Reg Dragonders N° 4: KAP. TissOT van PatoT. Reg hUZAREN N° 8: RTRC. Graaf Duchastel de la Howarderie. Reg hUZAREN N° 8: Maj. C.N.J.F.M. De Villers. Reg hUZAREN N° 6: RiTmR W.L. Van Wijnbergen. Reg hUZAREN N° 6: RiTmR F.M. VOn Heiden. Reg hUZAREN N° 6: 1E Luit. W.A. VerhelLow.

Même si la plaque mentionne "Nederlandse officieren", j'ai préféré mettre "de l'armée des Pays-Bas", car le terme "hollandais" prêterait à confusion. En effet, les officiers des régiments belges sont également mentionnés. On notera que le SLt Pierre-Eugène d'Astier, du 2e Carabiniers, mort de ses blessures en juillet 1817, ne figure pas sur la plaque.
Le Lieutenant van Haren et le Ritmeester (capitaine de cavalerie) W.A. Baron Van Pallandt Van Eerde sont également commémorés sur des plaques individuelles.
Le Major de Villers, du 8e Hussards, était né le 3 mars 1772 à Herbigny, près de Rethel... en France. Il fut mortellement blessé par un biscaïen qui lui traversa le côté droit de la poitrine. Il mourut de ses blessures le mardi 20 juin 1815 et fut enterré dans le cimetière de Waterloo.

 

Pour en savoir plus :

Claude Van Hoorebeeck, Les deux seuls enterrements dans le cimetière de Waterloo d'officiers tués lors des combats du 18 juin 1815 : le major baron Charles de Villers et le lieutenant colonel Richard FitzGerald, bulletin de la Société belge d'études napoléoniennes, n° 51, décembre 2007, pages 43 à 57.

 

4) Plaque aux officiers de l'armée des Pays-Bas morts aux Quatre-Bras

NEDERLANDSCHE OFFiCiEREN GESNEUVELD IN DEN SLAG BIJ QUATRE-BRAS 16 juni 1815 -------------------------------------------------- Bat. Jagers n° 27        : Kapitein B.D.J. de Nave. Bat. Nat. Militie N° 5 : 1E LuitT j. De Haan. Bat. Nat. Militie N° 5 : 1E LuitT K. Boeltjes. Bat. Nat. Militie N° 5 : 1E LuitT A. Winoldy. Bat. Nat. Militie N° 5 : 2E LuitT P.R. Kleijn 1E BON Oranje-Nassau n° 28: 1E LuitT Engel Regt Huzaren n° 6     : 2E LuitT W. Wolf Artillerie                   : Kapn E. j. Stevenart.

Emmanuel-Joseph Stevenart est né à Orbaix (faisant maintenant partie de Perwez, en Brabant wallon) le 6 (ou le 8) juin 1785, et commence sa carrière au 8e d'Artillerie à Pied le 1er octobre 1805.  Il passe caporal le 1er mai 1807, puis sergent le 9 septembre 1807, puis sergent-major le 22 septembre 1810. Il fait les campagnes de Russie et de Saxe, pendant laquelle il devient enfin Lieutenant en Second le 15 juin 1813. Fait la campagne de France en 1814 et obtient son congé de l'armée française le 9 juillet 1814. 
A son retour au pays, le 15 juillet 1814, il s'engage dans l'armée des Pays-Bas méridionaux, où il est promu capitaine. A la bataille des Quatre-Bras, il commandait une batterie d'artillerie à pied quand il fut tué par l'explosion d'un obus d'une contre-batterie française.
Le 1er Lieutenant Everaert Engel fut enterré dans le cimetière de Ways (Genappe), tout comme le général Duhesme, mais sa tombe fut malheureusement détruite par la suite.
 

5) Plaque au 1er Lieutenant Claude François Sd van Haren

Den 18de Juny 1815 Sneuvelde in de slag van Waterloo Cl fc Sd Baron Van Haren Kamer Jonker van z.M. den Koning der Nederlanden 1tE Leut. by de Genle Staf& Adjt van den Generaal Major Grave W. van Bijlandt, gebooren den 21 juny 1793. Zijn vader Cl wm Baron Van Haren Leut. Col. en Capt in de Gardes Dragonders der Nederlanden, had insgelijks zijn leven voor het vaderland gelaten den 18de sept. 1793 by Wervick.  Opgerigt door zijn generaal.

Son troisième prénom pourrait être Sigismond. Van Haren est le premier nom sur la plaque aux morts du 18 juin.

6) Plaque aux officiers du 6e Hussards hollandais

de heeren officieren van het Regement Hussaren n°6 in dienste van Zijne Majesteit den Koning der Nederlanden ! Aangevoerd door den Colonel Boreel, Ridder der Militaire Willemsorde 3e Classe ; Aan hunne brave Wapenbroeders, gesneuveld op den 18 juny 1815 bij de bataille van Waterloo. Generaal Majoor van Merlen. Commandeerende de Brigade ligte Cavallerie. Ritmeester Willem van Wynbergen. idem Mauritz van Heyden Luitenant Willem Verhellouw idem Willem Wolff Jonker Cornelis Breda Hun, die voor het Vaderland in 't harnas zijn gestorven is door dien heldendaad onsterflijke eer verworven.

Cornelis Breda est le seul à ne pas figurer sur les plaques des morts des 16 et 18 juin. Peut-être parce qu'il n'était qu'aspirant ?

 

Nous continuons sur la gauche.                             Cliquez sur la photo et vous aurez immédiatement les détails de la plaque.

 

 

7) Plaque aux officiers et sous-officiers du 3^e bataillon du Régiment des Royal Scots tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo

 

To the memory of the undernamed officers of the 3rD battalion of his  britannic Majesty's Regiment of Royal Scots, Who fell in the Battles of Quatre Bras and Waterloo, on the 16th and 18th June 1815, and of their Gallant Sergeant-Major, ( who was shot through the heart while holding the King's Color, in the act of bearing which one LieUtenant and three ensigns had successively fallen ) This tablet is inscribed, as a testimony of personal regard for the individuals and of admiration of the Gallant Services of the Corps, by their Colonel His Royal Highness Prince Edward, Duke of Kent and sTrathearn &          &         &          & Field Marshal of his Majesty's Forces and Governor of Gibraltar. -------------------------------------- Captain     Buckley LieutenantS Armstrong                 O' neil                 Young Ensigns       Robertson                   Kennedy                      Anderson Sergeant Major Quick

 

8) Plaque aux officiers du 1^er Régiment de Foot Guards tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo

 

Sacred to the memory of Lieut. Colonel Edward Stables, Lieut. Colonel Sir Douglas d'Oyly K.C.B., lieut. Colonel charles Thomas Lieut. Colonel William Miller Lieut. Colonel William Henry Milnes Captain Robert Adair Captain Edward Grose Captain Newton Chambers Captain Thomas Brown Ensign Edward Pardoe Ensign James Lord Hay Ensign the Honble s.s.P. Barrington of His Britannic MaJesty's 1st Regiment Foot Guards Who fell gloriously in the Battles of Quatre-Bras and Waterloo the 16th and 18th of June 1815 The Officers of the regiment have erected this monument in commemoration of the fall of their gallant companions.

Pour en savoir plus sur le LtCol John William Miller :  A la recherche de la tombe du colonel John William Miller, blessé le 16 juin, aux Quatre-Bras, par Claude Van Hoorebeeck.
Sa tombe existe encore au cimetière d'Evere. Cérémonie sur sa tombe : en suivant ce lien.

Au sujet de Stables, suivez ce lien, et celui-ci.

Pour Milnes, Grose, Brown, Hay, Barrington

Tous ces officiers sont commémorés sur le Guards Officers Memorial dans la Royal Military Chapel, Wellington Barracks, Londres.

 

 

9) Plaque au Colonel Sir Henry Walton Ellis, du 23rd Royal Welsh Fusiliers

 

Sacred to the memory of Colonel Sir Henry Walton Ellis K.C.B. Late of the 23rd Royal Welsh Fusiliers Who after serving with distinctiQn in Egypt, America, the West Indies, and througout the Peninsular War, fell gallantly at the head of his regiment on the plains of Waterloo, in the 32nd year of his age. This tablet is erected by Lieut. Colonel RoSS, and the Officers of the 23rd Fusiliers.

 

" Dédié à la mémoire du Colonel Sir Henry Walton Ellis K.C.B.
ancien du 23e Royal Welch Fusiliers qui, après avoir servi avec distinction
en Égypte, Amérique, Indes, et pendant toute la Guerre de la Péninsule,
tomba bravement à la tête de son régiment dans les plaines de Waterloo, âgé de 32 ans.
Cette plaque a été posée par le LtCol Ross et les officiers du 23e Fusiliers"

Beaucoup plus au sujet de Sir Henry Walton Ellis ici.

 

10) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 79th Regiment of Highlanders tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo
 

Sacred to the memOry of Captains Neil Campbell, JOhn Sinclair, JOhn CamerOn Lieutenants DOnald Cameron, Duncan, MacphersOn JOhn Kynock, JOhn Rowling, Ewen Kennedy, And of nine Non-Commissioned Officers and seventy five privates of the 79th Regiment of Highlanders who fell in the memorable Battles of quatre Bras and WaterlOO 16th and 18th June 1815 In which Actions, there were also wounded of the same Corps 24 Officers 375 Non-Commissioned Officers and Privates. in testimony of the valOur of their deceased bretheren in arms, this tablet is inscribed by the surviving officers of the regiment. How sleep the Brave who sink to rest ? By all their Country's wishes blest !!!

 

11) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats  de la Grande Armée tombés en juin 1815

 

AUX OFFICIERS SOUS-OFFICIERS ET SOLDATS DE LA GRANDE ARMÉE DE TOUTES ORIGINES TOMBÉS EN ROMAN PAïS DE BRABANT, AUX BATAILLES DES QUATRE-BRAS, WATERLOO ET WAVRE EN JUIN 1815.       JUIN 1989                        L'ASSOCIATION FRANCO-EUROPEENNE DE WATERLOO A.S.B.L.

Cette plaque a été inaugurée le 15 juin 1990 par S.E. le comte du Cause de Nazelle, Ambassadeur de France, en présence du baron Gourgaud, président du Souvenir Napoléonien, du comte de Meeus d'Argenteuil, Intendant du duc de Wellington et de nombreuses autres personnalités. Mgr Letourneur, président des prêtres anciens combattants français, concélébra l'Eucharistie avec M. Dereymaeker, curé de la paroisse.
On notera que le terme de "Grande Armée" est incorrect dans ce contexte. Il y a lieu de lire "Armée du Nord".

 

12) Plaque au Major Robert Cairnes, Royal Horse Artillery

 

In Memoriam Roberti Cairnes Equitatûs regii apud exercitum Britannicum Sub Duce de Wellington, bellica tormenta agentis, Legati, Qui in Campo Waterlooiensi 18mo Cal. Junii M.D.CCCXV acie fervente, occisus, defletam commilitonibus et amicis luctuosam Anno ætat Suæ XXXmo mortem obiit. Fratri optimo et carifsimo Frater qui in prælio lateri adhæren moribundi halitum Suscepit Supremum hoc marmor, pietatis aeternæ testimonium mærens ponere curavit                                                                                               Burke Cuppage

Le Capitaine Cairnes était le second fils du Maj. W. Cairnes, du 39th Foot, qui avait servi tout au long du siège de Gibraltar, et qui était décédé aux Indes. Du côté de sa mère, il appartenait à la branche aînée de la même famille à qui la reine  Anne avait accordé le titre de Baronet.
Il avait atteint le grade de capitaine le 1er février 1808. Cairnes avait servi longtemps pendant la guerre de la Péninsule : de juin 1810 à Juillet 1811 (Cadiz, Barrosa, Seville) et de juin 1812 à août 1812, il avait appartenu  à la 4e Compagnie du 10 Bataillon. unité qu'il commanda de septembre 1812 à février 1814 (Vitoria (Gold Medal), Nivelle, Pyrénées (Gold Medal), Bayonne). Ensuite, il passe à la batterie I , R. H. A. Il devient brevet Major (c.-à-d. qu'il réussit ses examens de major le 12th avril 1814. A Waterloo, il est encore capitaine et fait toujours partie de la même batterie (I Troop) commandée par le Major Bull. Il y est tué par un boulet de canon.
Il figure sur le mémorial de l'artillerie dans cette église et une plaque commémorative lui est dédiée dans la cathédrale de Cantorbéry.

13) Plaque au Colonel William Fuller du 1^st (or the King's own) Regiment of Dragoon Guards

 

Sacred t0 the memory of Colonel William Fuller of the 1st (or King's own) Regt of Dgn Gds In the Royal Horse Gd Brigade, who gloriouslY fell On the 18th Of iune 1815 At the memOrable battle of WaterlOO, whilst leading his gallant regt to the charge Of the enemy's cavalry. --------------------------------- This stone was erected by his affectiOnate BrOther M. General Fuller Late Of the COldstm Guards.

Il avait rejoint le régiment le 22 août 1805 et en était devenu le colonel le 4 juin 1813. Rappelons que ce régiment, un des plus prestigieux de l'Armée britannique, n'avait même pas participé à la guerre de la Péninsule !
A Waterloo, il commande ce régiment qui appartient à la 1e Brigade de Cavalerie sous le commandement de Lord Edward Somerset.

 

14) Plaque au Capitaine George Battersby du 1^st Regiment of Dragoon Guards

 

Sacred to the memory Of Capt GeOrge Battersby 1st King's Regt Of DragOon Guards in the ROyal HOrse Guard Brigade who fell in the field Of glOry in a distinguish'd charge Of heavy cavalry june 18th 1815, at the battle of Waterloo, aged 25 years. -------------------------------------------- He had already serv'd with great credit in several campaigns in Spain and in France as Aid de Camp tO M. General HOward K.C.B. -------------------------------------------- He was an ardent, a superior and a nOble spirit. In lasting remembrance of him, and Of his herOic End, this Tablet is rais'd by a mOurning and an attached Friend.

Né le 20 avril 1788, fils cadet de John Battersby, de la famille Westmeath. Capitaine le 2 septembre 1813. Il tomba dans l'ultime charge de cavalerie.

 

 

15) Plaque aux Officiers du 7^th (Queen's own) Hussars tombés le 17 juin 1815 à Genappe

 

Sacred tO the memOry Of MajOr Edward Hodge and Lieut. Arthur Myers of the 7th Regiment Of Hussars whO were killed On the 17th of iune 1815, This mOnument is erected by their brother Officers, as a tOken Of their respect and esteem.

Le Major Edward Hodge avait atteint ce grade dans le régiment le 7 mai 1812. Sa veuve, la fille de  Sir Edmund Bacon, Premier Baronet toucha une pension de 100 livres par an.

Arthur Myers, Adjt., avait été promu le 24 mai 1810.

Le London Gazette les mentionne tous deux comme gravement blessés, le Waterloo Medal Roll mentionne Myers comme blessé et porté disparu. Le 7th Hussards est aussi le régiment de Cotton.

 

 

 

Les plaques du bas-côté droit, de gauche à droite.

Cliquez sur la photo et vous aurez immédiatement les détails de la plaque.

 

 

16) Plaque aux Officiers du 2^nd Battalion / 3^rd Foot Guards

 

T0 the memory of the undermentioned Gallant Officers of the second battalion of his britannic Majesty's Third Regiment of Foot Guards, Who bravely felll in the battle of Waterloo on the 18th june 1815. This tablet was inscribed by their colonel His royal highness Prince William Frederic, Duke of Gloucester and Edinburgh, &.    &.    &.   &. Field Marshal of his Majesty's Forces. ------------------------------------- Lieut. Colonel The HonBLE Sir Alexr Gordon K.C.B. Lieut. Colonel Charles Fox Canning, Captains William Stothert Captain The HonBLE  Hastings Forbes, Captain Thomas Crawford Captain John Ashton. Ensign Simpson.

On notera le nom du Lt Col Sir Alexander Gordon et du Lt Col Charles Fox Canning (cf. ci-dessous) et du Capitaine Thomas Craufurd.
Ces officiers sont tous commémorés sur le Guards Officers Memorial dans la Royal Military Chapel, Wellington Barracks, Londres.

17) Plaque au Lieutenant-Colonel Charles Fox Canning, du 3rd Foot Guards

 

 

Sacred to
Lieutenant Colonel Charles Fox Canning
Late Captain in his Britannic Majesty's Third Regiment of Foot Guards,
and aide de camp to his grace the duke of Wellington,
Who, after having served by the side of that illustrious commander
in Portugal, Spain and France,
Through several successive and most memorable campaigns,
was killed on the 18^th day of june 1815, at the battle of Waterloo,
by a shot from the enemy's line, while engaged in the zealous discharge of his duty.
He expired in the 33^d year of his age
His body was buried on the place where he fell.

Of temper mild, with kind affections warm'd, For life's more peaceful walk by nature Form'd, Rude was the shock his gentle heart withstood, When first by duty call'd to fields of blood ; but once in arms, all fonder thoughts repress'd, the soldier's spirit mounted in his breast ;

Near his great chief, on many a trying day, He brav'd each peril of the deadly fray ; and when on Waterloo's ensanguin'd plain He fell in glory 'midst the gloriOus slain, Unmov'd by aught to selfish minds allied "thank heaven ! my leader lives", he said, and died.

Troisième fils de Stratford Canning, et de Mehetabel Patrick, de Summerhill, Dublin, et frère du futur célèbre diplomate, Viscount Stratford de Redcliffe.

Au 3rd Foot Guards : Lt & Capt 25 décembre 1807, Capt & Lt-Col 31 mars 1814.
Aide de camp du duc de Wellington dans la Péninsule de mai 1809 à avril 1814 (Talavera, Bussaco, Fuentes de Oñoro, Badajoz, Ciudad Rodrigo, Badajoz, Salamanca, Burgos, Vitoria, Pyrénées, Bidassoa, Nivelle (Gold Medal), Nive (GM), Orthez (GM), Toulouse(GM)). c'est à sa demande expresse que le duc de Wellington l'avait repris dans son état-major juste avant Waterloo.

Il est mentionné sur le Guards Officers Memorial dans la Royal Military Chapel, Wellington Barracks, Londres.

 

18) Plaque au  Lieutenant-Colonel  Richard Fitzgerald du 2nd Life Guards

 

Sacred to the memory of Lieut. Coln. Richrd Fitzgerald of his B. Ms. 2nd Life Guards who fell in the field of Waterloo June 18th 1815 In the 41st year of his age His remains are deposited in the church yard. This tablet is erected as a tribute of gratitude to his worth by his afflicted sister.

Pour en savoir plus sur le Lieutenant-Colonel Richard Fitzgerald

Encore plus :

Claude Van Hoorebeeck, Les deux seuls enterrements dans le cimetière de Waterloo d'officiers tués lors des combats du 18 juin 1815 : le major baron Charles de Villers et le lieutenant colonel Richard FitzGerald, bulletin de la Société belge d'études napoléoniennes, n° 51, décembre 2007, pages 43 à 57.

 

 

19) Plaque au Lieutenant George Orlando (William) Gunning du 10th Hussars (10th (or the Prince of Wales's own Royal) Regiment of Light Dragoons (Hussars)

 

Sacred to the memory of Lieutenant George William Gunning of the 10th Hussars Killed in the battle of Waterloo on the 18th of June 1815.

George Orlando (selon le Peninsula et le Waterloo Roll Call) ou William (selon la plaque) Gunning est né le 18 décembre 1796, second fils de Sir George Wm. Gunning, Bart., et d'Elizabeth, fille de Henry, 1st Lord Bradford.

Participa à la campagne dans le Sud-Ouest en mars et avril 1814. Bataille de Toulouse.
Il passa lieutenant au 3e Dragons le 8 avril 1813, puis entra au 10e Hussars le 26 décembre 1814.

20) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats du 28th Regiment of Foot tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo

 

28th Regiment. to the memory of the Officers and privates of the 28th regiment, who fell in the battles of qUATRE BRAS, and WATERLOO on the 16th and 18th june 1815 This pyramid is erected by Colonel Sir Philip Belson, and the officers of that corps, who were engaged in that memorable victory. hic manuS, ob patriam pugnando vulnera passi.

 

21) Plaque aux officiers du 33rd Regiment of Foot tombés aux Quatre-Bras et à Waterloo

 

To the memory of Captains        John Haigh                                                             Henry Rushton Buck               Lieutenants  John Boyce                             James Hart                               Arthur Gore                                 Thomas Haigh                                 John Cameron of the 33th Regiment of Foot Who were killed at the battles of Quatre Bras and Waterloo. This stone was erected by their brother Officers as a mark of their esteem and regard. -----------------------

 

22) Plaque au Ritmeester baron van Pallandt, du 4^de Regiment Lichte Dragonders

 

Ter nagedachtenis van Willem Anne Baron Van Pallandt Gebn op den huyze Eerde den 4den Jan: MDCCLXXXV Als Ritmeester bij het regiment Ligte Dragonders n° 4 Roemryk Voor koning en Vaderland Gesneuveld den 18 Jun: MDCCCXV

Il est également mentionné sur la plaque aux morts du 18 juin.

23) Plaque aux officiers, sous-officiers et soldats de la Royal British Artillery et de la K. G. Artillery tombés à la bataille de Waterloo

 

Sacred to the memory of Major William J. Lloyd Major George Bean Major W. Norman Ramsey Major Robert M. Cairnes Captain Samuel Bolton Lieut. William Robe Lieut. Michael T. Cromie Lieut. Robert Manners Lieut. Charles Spearman Royal British Artillery Lieut. Detlef de Schulzen King's German Artillery and Iii Serjeants and LXX Rank and file Who fell in the battle of Waterloo June XViii MDCCCXV This stone was erected by the officers of those two corps who were in the action

Le Major Robert M. Cairnes est commémoré par une plaque personnelle dans cette église. Le Lieutenant Carl von Schulzen est mentionné sur le  monument hanovrien à la Haie-Sainte.

 

Cliquez sur la photo et vous aurez immédiatement les détails des plaques.

 

 

24) Plaque au Major Frederick Howard du 10th Hussars

To the Memory of the Honble Frederick Howard Major of the 10th Hussars killed at the Battle of waterloo His mutilated remains were removed from the field of Battle by order of his affectionate father Frederick Earl of Carlisle to be deposited in the family Mausoleum at  CASTEL HOWARD ------------------------ This tablet was directed to be placed in the Chapel of Waterloo by his brothers officers.

Troisième fils de Frederick, 5th Earl of Carlisle, et de Lady Margaret Granville-Leveson, fille du 1st Marquis of Stafford.

Capitaine le 11 janvier 1805. Major le 9 mai 1811.
Participe à la guerre d'Espagne de novembre 1808 à janvier 1809 (Sahagun, Benevente) et de décembre 1813 à avril 1814 (Orthez et Toulouse).
Tué en commandant bravement la dernière charge. Enterré à Waterloo. Ensuite, rapatrié et enterré à Streatham le 3 août1815. Il eut deux fils de son mariage avec Frances, fille unique de Wm. H. Lambton, de Lambton Hall, Durham. En 1879, ces restes furent transférés de Streatham au mausolée familial du château de Howard, dans le Yorkshire.

 

25) Plaque aux officiers et soldats du 12^th Light Dragoon tombés à Waterloo

 

 

This monument was erected by the 12th Lt Dragoons to the Memory of The Officers and Soldiers belonging to the Regiment who were killed at the Battle Of Waterloo 18th june 1815. Captain Edward Sandys Lieutenant Lindsey Bertie Cornet John E. Lockart Serjeant Majors Robert Nelson                     Thomas Scanlon Serjeants William Baird          Thomas Finley         James Kirby Wilson Cox                                                 William Toole Corporals William Horston          William Marsh        Samuel Nichols. Privates isaac Bishop William Burley John Baxter Charles Cochran Charles Clare Thomas clarke Hugh Donnegan William Daxter Guy Devitt Edward Eadie John Early Francis Foster James Fisher John Glass Edward Growcock Jeremiah Hickey George Hurst Thomas Halford Robert Kelly John King Francis Lang Daniel Murphy Philip Murphy Robert Matthewson John Macfarlane --- James Mc LasherEd edward Mc Donald John Nugent Francis Percy Michael Rainsford Hugh Smith William Stewart James Sivell Richard Slade Joseph Williamson James Wiggins James Wilmot John Welsh

 

26) Plaque au Major John Dorset Bringhurst du 1^st (or the King's) Regiment of Dragoon Guards

 

in memOry Of Major john DOrset Bringhurst Ie Regt King's DragOOn Guards, Who after serving seven campaigns, as aid de camp to Major Genl Sir h. Fane K.C.B. in Spain, Portugal and France, was killed in a charge of cavalry at the battle of Waterloo on the 18th of June 1815. He was buried on the spot where he fell, near the west entrance of the farm of la HAYE SAINTE.

...the west entrance of the farm of la HAYE SAINTE...

De Woodstone, dans le comté de Huntingdon. Etait marié à Frances Maria Bringhurst.
Capitaine dans le régiment le 24 octobre 1811, Major le 12 avril 1814.

27) Plaque au Lieutenant William Livingstone Robe de la Royal Horse Artillery

 

Erected by his brothers officers, this stone is in memory of Lieut William, Livingstone, Robe, of the British Royal Horse Artillery, Son of Col. Sir Wm Robe, K.C.B. & K.T.S. ------------------- He fell nobly at Waterloo 18th iune 1815 aged 24 years. this was the 33rd time he had met his country's foe, among which were Fuentes de Onor Salamanca the Nivelle and the Nive 1812. &. 1813. He was known to and distinguished by Field marshal the duke Of Wellington. ------------------------------ Pious to his God Beloved by his friends and by his Soldiers and devoted t0 his country. His parents and his family, while they glory in their country's triumphs, must ever deplore his loss.

« Érigée par ses frères d'armes officiers, cette pierre est à la mémoire du Lieutenant William Livingstone Robe, de l'artillerie à cheval britannique, fils du colonel sir William Robe,
chevalier des ordres du Bain et du Chardon.
Il tomba glorieusement à Waterloo, le l8 juin 1815, âgé de vingt-quatre ans.
Pour la 33efois, il s'était trouvé face à l'ennemi de son pays. Il fut présent entre autres à Fuentes de Onor[o],Salamanque, sur la Nivelles et la Nive en 1812 et 1813.
Le feld-maréchal duc de Wellington le connaissait et l'avait distingué.
Pieux envers son Dieu, aimé de ses amis et de ses soldats, dévoué à sa Patrie.
Ses parents et sa famille, tout en se glorifiant du triomphe de leur pays, pleureront à jamais sa perte. »

Sa tombe, dans le cimetière de Waterloo, a été perdue.
 

 

28) Plaque aux Officiers du 15th Hussars

 

TO the Memory Of MajOr Edwin Griffith Lieutenant Isaac SherwoOd & Lieutenant Henry Buckley Officers Of the XVth King's Regt Of Hussars (British) Who fell in the battle Of WaterlOO June XViiith MDCCCXV This stOne was erected by the officers of the Regiment as a testimony of their respect ---------------------------------------------------- Dulce et decorum est pro Patria mori

Griffith était passé capitaine le 27 juin 1805 et Major le 5 novembre 1812.

Il avait fait la campagne de la Péninsule de novembre 1808 à janvier 1809 (campagne de la Corogne) et de février 1813 à avril 1814 (Morales, Vitoria (Gold Medal), Orthez (G.M.), Toulouse).

Sherwood avait rejoint le régiment le 4 octobre 1809. Lieutenant le 13 septembre 1810.
Il avait servi dans la Péninsule de février1813 à avril 1814 (Morales, Vitoria, Orthez, Toulouse).

Buckley était seulement arrivé au régiment le 25 août 1814.

 

Les plaques au général Van Merlen et au Major Ramsey se trouvent derrière la porte de sortie laterale, entre le confessional et la chaire de vérité.
Merci à Claude Van Hoorebeeck pour cette découverte, pour les (nombreuses) corrections apportées à cettpage, et pour ces deux photos.

 

29) Plaque au général van Merlen, commandant de la 2e Brigade de Cavalerie légère de l'Armée des Pays-Bas

 

D.O.M. À LA MÉMOIRE DU GÉNÉRAL-MAJOR  BARON VAN MERLEN, TUÉ AU CHAMP D'HONNEUR, LE 18 JUIN 1815 À LA BATAILLE DE WATERLOO À LA TÊTE DE LA BRIGADE DE CAVALERIE LÉGÈRE BELGE N° 1. DANS CE CHAMP BELLIQUEUX, OÙ SA VALEUR SUCCOMBE, SA GLOIRE ET NOS REGRETS ACCOMPAGNENT SA TOMBE. R. I. P.

Nous consacrerons bientôt une page à Van Merlen. Il est commémoré 3 fois dans l'église : sur cette plaque, sur celle aux morts du 18 juin et sur celle du 6e Hussards hollandais
 

 

30) Plaque au Major William Norman Ramsay, de la Royal Horse Artillery
 

Guilielmus Norman Ramsay, in Exercitu Britannico spectata virtute insignis, qui honoris illustrem circulum perbrevi spalio complevit, et Sibi Satis Vixit,sed non Patriæ: pro Liberatione Europæ et Gloria Angliæ Duce Invicto Wellington Fortissimo pugnans, pulcherrimam mortem invenit, Die octodecima Junii mdcccxv. Æternæ amici et commilitionis memoriæ Hoc Marmor sacrum esse voluit Augustus Frazer.

 

William Norman Ramsay, célèbre dans l'armée britannique par son courage éprouvé, qui accomplit en peu de temps le tour illustre des honneurs et qui vécut suffisamment pour lui, mais pas pour sa Patrie.
Il rencontra une belle mort en combattant courageusement pour la libération de l'Europe et la gloire de l'Angleterre sous le commandement du duc de Wellington invaincu, le 18 juin 1815.
[Sir] Augustus Frazer a voulu poser cette pierre sacrée à la mémoire éternelle de son ami et frère d'armes.

 

William Norman Ramsay est né dans une famille d'Écosse, l'aîné de trois fils d'un officier de marine à la retraite habitant Édimbourg. Il était une célébrité dans l'armée britannique, l'archétype de l'officier d'artillerie à cheval. Il avait fait la guerre de la Péninsule de 1811 à 1813 dans la batterie du Major Bull (I Troop) de la R.H.A. Un de ses plus célèbres faits d'armes eut lieu à la bataille de Fuentes de Oñoro, le 5 mai 1811. Coupé de l'armée britannique, il fit atteler ses canons et, à la tête de sa batterie, chargea au travers de la cavalerie française pour rejoindre ses lignes.
Il se distingua à nouveau à la bataille de Vitoria, sauvant, à la demande d'un aide-de-camp, une brigade de la destruction. Mais ce faisant, il avait désobéi aux ordres directs du duc de Wellington. Celui-ci voulut faire un exemple et Ramsay fut mis  aux arrêts.  Heureusement, trois semaines plus tard, il fut remis à la tête de sa batterie, à la grande joie de toute l'armée. Il fut nommé major le 22 novembre 1813, après la bataille de la Bidassoa.
A Waterloo, il commandait la batterie H de la R.H.A., et c'est à la tête de celle-ci qu'il fut tué d'une balle. Son ami le Lt.-Col. Sir Augustus Frazer, K.C.B., commandant de la Royal Horse Artillery, l'enterra sur le champ de bataille, pendant une accalmie des combats. Trois semaines plus tard, son corps fut exhumé et envoyé à Édimbourg, seule consolation pour son vieux père qui venait de perdre ses trois fils en l'espace de huit mois. W. R. Ramsey fut enterré dans le cimetière d'Inveresk.

Le 14 juin 1808, il avait épousé Mary Emilia, fille aînée du Lt.-Gen. MacLeod, des Macleod. 

Sir Augustus Frazer a érigé cette plaque dans l'église de Waterloo (et non sur le champ de bataille, comme le dit le Waterloo Roll Call).
William Norman Ramsay est bien évidemment mentionné sur la plaque aux morts de l'artillerie. Le Lieutenant Robe appartenait à sa batterie.

 

Les biographies proviennent de :
- Dalton, Charles, The Waterloo Roll Call, with biographical notes and anecdotes, Eyre and Spottiswoode, London, 1904.

et
- Challis, Lionel S. Peninsula Roll Call. 1949. The Napoleon Series. Décembre 2011. < www.napoleon-series.org >
 

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Bibliographie :

 

- An, The Waterloo Medal Roll, compiled from the Muster Rolls, The Naval and Military Press, 1992.

- Mark Adkin, The Waterloo Companion, Aurum Press, 2001.

- Alain Arcq, Les Quatre-Bras, le second prélude à Waterloo, dans la collection "Les batailles oubliées", Historic'One Editions, 2005.

- Alain Arcq, Ligny, 16 juin 1815, La dernière victoire de l'Empereur, dans la collection "Les batailles oubliées", Historic'One Editions, 2006.

- Alain Arcq, Wavre & le combat de Namur L'épilogue de la campagne de Belgique, dans la collection "Les batailles oubliées", Historic'One Editions, 2008.

- Barral, Georges, Itinéraire illustré de l'épopée de Waterloo, guide historique et militaire du champ de bataille, avec les diagrammes de l'auteur et 60 dessins originaux d'Adolphe Hamesse. Flammarion, Paris, 1896.
- Alain CHAPPET - Roger MARTIN - Alain PIGEARD, Le Guide Napoléon - 4000 lieux pour revivre l'épopée, Bibliothèque Napoléonienne, Tallandier, 2005.

- Dalton, Charles, The Waterloo Roll Call, with biographical notes and anecdotes, Eyre and Spottiswoode, London, 1904.
- Yann Deniau et Yves Moerman, 1815 - Napoléon en Campagne, Jourdan éditeur, 2008.

- Peter Hofschröer, Waterloo 1815 - Quatre-Bras & Ligny, Pen & Sword, 2006.  

- Peter Hofschröer, Waterloo 1815 - Wavre, Plancenoit & the race to Paris, Pen & Sword, 2006.    

- André Sevrin et Alain Arcq, Route Napoléon 1815 (ouvrage collectif coordonné par), Edition Unité de projet "Route Napoléon 1815", s.d..

-  G. Speeckaert et I. Baecker, Les 135 vestiges et monuments commémoratifs des combats de 1815 en Belgique, Waterloo, relais de l'histoire, 1990. (INDISPENSABLE pour trouver les monuments !) Attention, il ne mentionne évidemment que les monuments antérieurs à 1990.
- C. Van Hoorebeeck, http://www.freepub.be/waterloo.php
- Van Neck, Léon, Waterloo met afbeeldingen, Lebègue, Bruxelles, s.d. (vers 1905).

 

 

Retour à la page WATERLOO

Retour à la page d'accueil