Campagne de 1809

13 avril 1809 : Muhldorf

Stadtplatz 48 , PC à la mémoire du bailli (Landrichter) Simon Ruhland, mort le 13 avril 1809. Les circonstances exactes de sa mort ne sont pas connues. Il s’était rendu le 12 avril chez le général autrichien Hiller à Winhöring pour obtenir la libération de deux citoyens de sa ville et pour exempter sa ville des réquisitions. Il aurait été exécuté par les Autrichiens pour espionnage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LIC. JUR. SIMON RULAND
DER I BAYER. LANDRICHTER
VON MUHLDORF
BESIEGELTE AM 13. APRIL 1809
SEINE PFLICHTTREUE
MIT DEM TODE.

Traduction : « Le licencié en droit Simon Ruland, bailli du roi de Bavière de Muhldorf, scella le 13 avril 1809 son sens du devoir par la mort. »

 

Le 16 avril 1809 : Premier combat de LANDSHUT

Le premier combat de Landshut fut livré le 16 avril par les troupes bavaroises contre les assaillants autrichiens, en attendant l'arrivée de l'aide des troupes françaises. Après une défense héroïque, les Bavarois durent abandonner la ville. Il existe une seule plaque en souvenir de ces combats.

Alliés (Bavarois)
Troupes engagées
4200 h (?)

Pertes
13 morts, 100 blessés,
51 déserteurs (tyroliens)
Autriche
Troupes engagées
930 h

Pertes
17 morts, 78 blessés
 
   


Elle se trouve Isargestade 726, près du pont sud, et commémore les morts du 5e bataillon d’infanterie légère bavarois (1ère brigade von Vincenti, division Deroy), lors des combats de 1809.

AM 16. APRIL 1809 STARBEN
NAHE DER INNEREN ISARBRÜCKE IN STANDHALTER ABWEHR FEINDLICHEN ISARÜBERGANGES VOM
K.B. V. LEICHTEN INFANTERIE-BATAILLON – NACHHERIGES IV. JÄGER-BATAILLON
DEN HELDENTOD :
VON DER MAJORS-COMPAGNIE
CAPITÄN KASPAR VON KRAFT
VON DER OBERSTLEUTENANT-COMPAGNIE
CORP. ADAM BUCHNER, GFT. GEORG SCHWARZENBILDER, GEM. AND. JÄGER AND PÜSSER
VON DER HAUPTMANN SCHEFFERER-COMPAGNIE
DIE GEMEINEN GEORG EGERER JOHANN DIRSCH, JOHANN MÜLLER
GLEICHZEITIG WURDE AN DER LÄNDBRÜCKE SCHWER VERWUNDET
OBERLEUTENANT FRANZ VON BUCHHOLTZ
ERRICHTET VON KAMERADEN DES VORMALIGEN K.B. IV. JÄGER – NUN III. BATAILLONS 19. INFT. RGMTS
AUSLASS DER 100 JÄHR. ERINNERUNGSFEIER AN DIE GRÜNDUNG DIESES BATAILLONS AM 23. JUNI 1895.

« Le 16 avril, sont tombés en héros, près du pont intérieur de l’Isar, lors de la ferme défense contre le franchissement de l’Isar par l’ennemi, du 5e bataillon royal bavarois d’infanterie légère –devenu 4e bataillon de chasseurs : de la compagnie du major, le capitaine Kaspar von Kraft ; de la compagnie du lieutenant-colonel, le caporal-chef Adam Buchner, le caporal Georg Schwarzenbilder, les soldats André Jäger et André Püsser ; de la compagnie du capitaine Schefferer, les soldats Georg Egerer, Johann Dirsch et Johann Müller. En même temps, a été grièvement blessé, au Ländbrücke, le premier lieutenant Franz von Buchholtz. Érigé par les camarades de l’ancien 4e bataillon royal bavarois de chasseurs – actuellement 3e bataillon du 19e régiment d’infanterie, à l’occasion de la célébration du centenaire de la création de ce bataillon, le 23 juin 1895. » 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Vue actuelle du pont de Landshut.

Le 18 avril 1809

ROHR IN NIEDERBAYERN

Hauptstrasse 21, le Gasthof zur Post, ancienne brasserie Wienzell, maintenant Pizzeria Napoleon, a connu de célèbres visiteurs en avril 1809. Tout d'abord le 18, c'est l'archiduc Charles qui y loge. Deux jours plus tard, le 20, le soir d'Abensberg, l'auberge a l'honneur d'accueillir l'Empereur.


DIESES HAUS BEEHRTEN
IM J. 1809
DEN 18TEN APRIL                                DEN 20TEN APRIL
ERZHERZOG                                           KAISER           
KARL                                             NAPOLEON
VON OSTEN KOMMEND                      VON WESTEN KOMMEND
MIT IHRER GEGENWART

"En l’année 1809, honorèrent cette maison de leur présence, le 18 avril, l’archiduc Charles venant de l’est, et le 20 avril, l’empereur Napoléon venant de l’ouest."

Sans surprise, c'est bien l'hôte du 20 qui est représenté sur le pignon latéral de la maison !  « 1809 ANNO DOMINI. »
A un tel match, c'est toujours l'Empereur qui gagne !

 

Suite Le 19 avril 1809 : BATAILLE DE TEUGN-HAUSEN

La bande sonore de ma conférence consacrée à la campagne de 1809 est en ligne : vous pouvez la télécharger au format MP3 : Conférence1809

Sachez aussi que je suis prêt à rééditer la conférence pour les associations qui seraient intéressées. Il suffit de me contacter.

 

Retour à la page Campagnes

Retour à la page d'accueil