GUERRE DE LA PÉNINSULE 1807-1814
page en cours de réalisation
1813
11/05/1813 Castro-Urdiales
21/06/1813 Bataille de Vitoria
Le monument de la victoire alliée dans le centre de
Vitoria, sur Plaza de la Virgen Blanca.
Les différents belligérants y sont représentés et un côté est consacré à chacun
des Alliés.
Les Français sont représentés dans la partie inférieure, en déroute.
Wellington est accueilli par la population civile.
(A lire en HD !)
La statue de Don Miguel Ricardo Maria Juan de la Mata Domingo Vincente Ferre Alava de Esquivel (Miguel de Alava) sur le monument.
Une petite visite au musée militaire de Vitoria, qui
contient des trèsors comme le tapis de selle du roi Joseph, celle du maréchal
Jourdan, les boutons de l'uniforme et le chapeau de ce dernier.
Quelques autres pièces intéressantes et des dioramas de la bataille. Une très
belle maquette du Santa Ana de 112 canons, qui participa à la bataille de
Trafalgar.
Une visite qui vaut sans nul doute le déplacement !
07/07-08/09/1813 Siège de San Sebastian
|
|
|
Le monument, dit du centenaire, fut érigé en 1913, pour
commémorer la libération de la ville à la fin du siège. Il se trouvait sur le "Alderdi
Eder", devant l'hôtel de ville. Les divers groupes des statues évoquaient
différentes époques de l'histoire de la ville. Contrairement aux monuments de
Vitoria, Porto ou Lisbonne, il n'était donc pas seulement dédié au souvenir de
la guerre d'Indépendance espagnole. Cependant, dès 1924, il fut démantelé, "car
sa présence jurait avec l'environnement"
http://www.euskomedia.org/aunamendi/19050 et les pièces utilisées à divers
endroits de la ville, pour en faire de plus petits monuments.
La statue de la reine Marie Christine (épouse d'Alphonse XII) sur le monument était une œuvre de Diaz Bueno et elle fut détruite en 1936 (pour en faire des munitions - à ce qu'il paraît).
Le monument britannique, reprenant les statues entre les
flèches ci-dessus, a été inauguré le 28 septembre 1924.
http://emiliolatorre.blogspot.com/2009_11_01_archive.html
|
|
|
INGLATERRA NOS CONFIA SUS
GLORIOSOS RESTOS
NUESTRA GRATITUD VELARA SU ETERNO ROPOSO
ENGLAND CONFIDED TO US
THEIR HONOURED REMAINS
OUR GRATITUDE WILL WATCH OVER THEIR ETERNAL REPOSE
L'Angleterre nous a confié leurs
glorieux restes
Notre gratitude veillera leur repos éternel.
Quand on voit l'état scandaleux du monument, on doit se dire que les Espagnols sont vraiment TRES peu reconnaissants...
Avant l'iauguration du monument en 1924, on y avait transféré les cendres de soldats britanniques morts lors du siège de 1813, pour rejoindre les officiers enterrés là après la 1ère Guerre carliste. Les tombes de ces officiers sont encore visibles, bien qu'en mauvais état, mais, malgré la présence de quelques plaques commémorative (presque illisibles), aucun monument ne mentionne clairement les tombes de 1813, à moins que les restes aient été placés sous le monument.
|
|
 |
|
in memory of the gallant british soldiers who gave thier lives for the greatness of their own country and for independence and liberty of spain |
a la
memoria de los valientes soldados britanicos que dejaron la vida por la grandeza de su paÍs y por la independencia y la libertad de EspaŇa |
A la mémoire des braves soldats
britanniques qui ont donné leur vie pour la grandeur de leur pays et
l'indépendance et la liberté de l'Espagne.
HONOR A LOS HEROES QUE SOLO DIOS CONOCE
1808-1814
1836-1838
HONOUR TO THE HEROES KNOWN ONLY TO GOD
 |
 |
A gauche et devant le grand monument, selon le panneau indicateur, devrait se trouver une plaque commémorative pour les officiers du génie britannique:
-le (Lt-)Colonel Sir Richard Fletcher
- le Capitaine C. Rhodes
- le Capitaine G. Collyer
- le Lieutenant Machell.
Deux erreurs doivent être corrigées : Fletcher était Lt-Col et
non Colonel. Il s'agit de George Collyer et non Collier. Il y eut un Capitaine
George Collier, mais celui-ci servit dans les Coldstream Guards et fut tué à
Bayonne.
On se souviendra que le Lt-Colonel Fletcher, tombé au siège de San Sebastian, était le "père" des lignes de Torres-Vedras. Il n'est absolument pas
clair si la plaque indique sa tombe ou si c'est un cénotaphe.
Selon le Peninsular Roll Call :
- Capitaine Charles Steech Rhodes, Royal Engineers, devint capitaine le 1er mai
1811. Il arriva dans la Péninsule en septembre 1812 et fut tué le 31 août 1813.
- Capitaine George Collyer, Royal Engineers, servit dans la Baltique en
1807; devint 1er Lt le 1er mai 1807, Capitaine en Second le 5 mars 1812. Arriva
dans la Péninsule en août 1813. Tué à l'assaut de San Sebastian le 31 août
1813. Il est commémoré dans l'église St Mary the Virgin à Wroxham : « SACRED TO
THE MEMORY OF / CAPN GEORGE COLLYER / OF THE ROYAL ENGINEERS / WHO AT THE SIEGE
OF SAN SEBASTIAN / AFTER HAVING, WITH COURAGE AND JUDGEMENT, / LED ON A COLUMN
TO THE ATTACK, / WAS KILLED IN THE BREACH / ON THE 31ST DAY OF AUGUST 1813 / IN
THE 25TH YEAR OF HIS AGE. / WEEP NOT ! HE DIED AS HEROES DIE, / THE DEATH
PERMITTED TO THE BRAVE : / MOURN NOT ! HE LIES WHERE SOLDIERS LIE, / AND VALOUR
ENVIES SUCH A GRAVE. / YET, NE’ER HAS FAME ALONE, AFFECTION’S TEAR SUPPRESS’D, /
GRIEF TURNS FROM GLORY’S FIELD, TO HIS CELESTIAL REST. » Traduction : « À la
mémoire du capitaine George Collyer des Royal Engineers qui, lors du siège de
Saint-Sébastien, après avoir conduit avec courage et sagacité une colonne à
l'attaque, a été tué dans la brèche le 31 août 1813 dans sa 25e année. Ne
pleurez pas ! Il est mort en héros, d'une mort réservée aux braves : ne soyez
pas en deuil ! Il repose où reposent les soldats, et le courage envie une telle
tombe. Et pourtant, jamais la gloire seule n'a pu faire taire les larmes de
l'affection. La peine se tourne des champs de la gloire vers Son repos céleste.
»
- 1st Lieutenant Lancelot Machell, Royal Engineers, fut nommé à ce grade le 1er
mai 1811. Il servit dans la Péninsule de déccembre 1812 à juillet 1813. Tué à
San Sebastian le 25 juillet 1813.
Devant la plaque aux inconnus se trouve une pierre tombale de John New..., David Howard, John Gates, Beng. Smith et James Keates. Il s'agit vraisemblablement d'officiers britanniques de la Légion auxiliaire britannique morts durant la Première Guerre carliste (1836-1838). En outre, on trouve dans le "cementerio de los Ingleses" les monuments funéraires de l'Adjudant F.C Ebsworts, du Colonel Oliver de Lancey (1836), du Colonel Tupper (1836), du maréchal de Camp espagnol Manuel Gurrea (1837), ainsi que la tombe de la femme et de la fille de J. Callender (1836-1837).
De gauche à droite, les tombes de Tupper, de de Lancey
et de la famille Callender.
25/07/1813 Maya
07/30-01/08/1813 Sorauren
13/08/1813 Irun - San Marcial
07/10/1813
Vera da Bidasoa
10/11/1813 Nivelle - Ascain - St-Pée-sur-Nivelle -
Amotz
09-12/12/1813 Nive
13/12/1813 Bayonne -Arcangues - Croix de Mouguerre
page en cours de réalisation
