CAMPAGNE DE 1800

page en cours de réalisation

 

- Campagne de 1800 :
              - en Italie :
              - en Allemagne :
              07/06/1800 Unterhausen
              03/12/1800 Hohenlinden
            - en Autriche :
                Tyrol : monument au Pass Strub
                12/12/1800 Windhausen, Lofer
                19-21et 24/12/1800: Melleck

                19/12/1800 Lambach

12 décembre 1800 : Windhausen


Vue panoramique sur le Pass Strub.

FÜR GOTT                                                                                                                                     FÜR DAS VATERLAND

FÜR DEN KAISER                                                                                                                                     FÜR DIE FREIHEIT

 ZUR Ehrenvollen
Erinnerung
An die Tapferen
Landesvertheidiger
von 1800, 1805 & 1809

 

HERVORRAGENDE ANFUHRER

1800
STAINER v. WAIDR. _ G. REISCHER v. KIRCHD._
SCHLECHTER v. KITZB. _ STRUCKER v. LOFER

 

 

Kampfesstaetten :

1800 :
12. Dec : Windhausen _ 19. 21. u 24. Dec : Melleck.
 

 

 HERVORRAGENDE LANDES-
VERTHEIDIGER

Unterrainer v. Waidring. _ Empl, Seiwald v.
Kirchdorf, _ Feller, Gschwentner, Höllensteiner,
Löschenbrand, Seebacher v. St. Johann, Hauser,
Muhr, Stöckl v. Oberndorf, _ Erler, Fuchs, Koidl, Pirchl,
Ruedorffer, Stitz v. Kitzbühel, _ Oberhauser v. Jochberg,_
Gruber v. Reit, _ Schlechter v. Going, _ Fiechter, Millinger
v. Pillersee, _ Hölzlsauer v. Kössen, _ JuG. Rainer
v. Söll, _ Kögl v. Häring

 

 


Détail de l'intérieur des ruines des bâtiments.

En 1984, les ruines furent dégagées et restaurées. Malheureusement, en 1872, une grande partie des pierres avait été emmenées pour ériger un Bierkeller, maintenant l'hôtel Salzbuger Hof à Lofer.

 


Vue sur les défenses autrichiennes.
 

 


Lofer

 

  

 

Zur Erinnerung
an die
Selbst- u. Landes-Vertheidigung
der vereinten
Pinzgauer u. Tiroler
in December 1800
Den Führern
Berchtold zu Sonnenburg
Stainer                 Hörwarter
Strucker               Hager
Reischer               v. Skinner,
Ihren Officieren
und Waffenbrüdern
1900.

Traduction : "En souvenir de la légitime défense de la région par les habitants du Pinzgau et du Tyrol. À leurs commandants Berchtold zu Sonnenburg, Stainer Hörwarter,Strucker, Hager, Reischer, v. Skinner, leurs officiers et leurs frères d'armes, 1900."

 

 

L'hôtel Salzbuger Hof à Lofer, qui était à l'origine un Bierkeller, a été construit en 1872 en utilisant les pierres de la forteresse du Pass Strub.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19 décembre 1800 : Lambach

Hauptplatz. Monument commémoratif des combats de 1800 et 1805, à Lambach, érigé en 1901. Le monument associe les combats de 1805 et de 1809. Pour 1805, on associe les commandants autrichiens et russes dans le même hommage.

Le prince de Liechtenstein commandait les lanciers de Schwarzenberg à l'action d'arrière-garde de Lambach (19 décembre 1800) contre le général Richepanse, peu après Hohenlinden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Den k.k. österreichischen
Soldaten u. ihren Comandanten :
G.M. Mecséry,
Oberst Moritz Fürst
Liechtenstein,
Oberst Harsany,
FML Graf Merveldt
Oberst Ant. Graff. +.

Den kaiserl. russischen
Soldaten
und
ihren Commandanten
Fürst Bagration,
Cunalius,
Golowkin.

 

 

Gewidment
am 80. jahr. Geburtsfeste
Sr. k.u.k. apost. Majesrät
Kaiser Franz Josef I.
vom
Militär-Veteranen-Verein
Lambach
anno
1901.

  

 

 

Champ de bataille

 

Champ de bataille du 19 décembre 1800, au sud de la ville, sur la rive droite du Traun.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 La chapelle commémorative, tombe des soldats tombes dans les combats du 19 décembre 1800, se trouve au sud de la ville, sur la rive droite du Traun, en 48° 5'10.96"N   13°52'42.40"E (Franz-Keim Strasse, puis Kapellenweg).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Dem Andenken
der im Gefechte zu Lambach
am 19. Decb. 1800 gefallenen und hier ruhenden
österreichischen und französchen
 Soldaten
 gewidmet vom Militär-Veteranen-Verein
Lambach.
1898.

 En souvenir des soldats autrichiens et français tombés au cours des combats de Lambach le 19 décembre 1800 et qui reposent ici. Dédié par le cercle militaire de Lambach en 1898. "


             

Retour à la page CAMPAGNES

Retour à la page d'accueil