CAMPAGNE DE 1800

page en cours de réalisation

2 décembre 1800 : bataille de Hohenlinden

Vue du champ de bataille de Hohenlinden entre Kronacker et Hohenlinden.

Monument de la bataille de Hohenlinden, inauguré en 1998.  Les trois premiers  piliers symbolisent les nations belligérantes, la Bavière, l'Autriche et la France. Le dernier représente la population entre Danube et Inn, qui souffrit de la guerre. Les poutres transversales qui  reposent sur les piliers représentent l'espoir d'un avenir pacifique qui unira les peuples d'Europe. La stèle en granit rouge de Finlande représente le sang versé, et les thuyas, à gauche, les troupes françaises montant à l'assaut .

La Bataille de Hohenlinden, par Henri-Frédéric Schopin

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bataille_de_Hohenlinden.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GENERAL
J.V. MOREAU

In der Post zu Hohenlinden logierte in Spät-
sommer des Jahres 1800 General en Chef Moreau.
Am 20. September unterzeichneten in diesem
Haus Moreau und Graf von Lehrbach den Waffen-
Stillstand zwischen Frankreich und Österreich,
an dessen Ende die Schlacht von Hohenlinden
am 1. 2. und 3. Dezember 1800 den zweiten
Koalitionskrieg zugunsten Frankreichs entschied.
12000 Opfer forderte die Schlacht unter den
beteilligten Armeen Bayerns, Frankreichs und
Österreichs.  Die Zivilbevölkerung litt in
diesem Kreige unbeschreibliche Not.
J.M. 1997.

 


A la fin de l'été de l'année 1800, le général en chef Moreau logea à l'auberge de la Poste de Hohelinden.  Le 20 septembre, Moreau et le comte von Lehrbach signèrent dans cette maison l'armistice entre la France et l'Autriche, à la fin duquel la bataille de Hohenlinden, du 1er au 3 décembre 1800, décida de la fin des guerres de la deuxième coalition en faveur de la France.  Les armées bavaroise, autrichienne et française perdirent 12000 hommes dans la bataille.  La population civile souffrit d'une manière indescriptible dans cette guerre.

J.M. 1997

Hauptstrasse 6 à Hohenlinden, auberge de la Poste, où le général Moreau établit son QG.

Cartes : Johnston, Alex. Keith, Atlas to Alison's History of Europe, William Blackwood and Sons, Edinburgh and London,  1848 et 1850.

Retour à la page CAMPAGNES

Retour à la page d'accueil