CAMPAGNE D'ALLEMAGNE 1813

CAMPAGNE D'ETE ET D'AUTOMNE : AOÛT-OCTOBRE 1813

OCTOBRE 1813


2 octobre 1813 : bataille de Wartenburg

 

Monument Yorck à Wartenburg.

 

16-19 octobre 1813 : bataille de LEIPZiG

16 octobre 1813

Le Torhaus Dölitz, témoin de furieux combats où l'illustrèrent les troupes polonaises le 16 octobre, lors du premier jour de la bataille de Leipzig, qu'on nomme souvent aussi bataille de Wachau. On remarquera les nombreux boulets incrustés dans la façade.

(C'est actuellement un intéressant petit musée de figurines plates en étain où l'on trouvera de nombreux dioramas, dont plusieurs, sont bien, sûr consacrés à la bataille de Leipzig.)

Le prince Poniatowski,

nommé Maréchal de France le 16 octobre 1813,

a combattu avec 8000 soldats polonais

du VIIIe corps aux côtés de Napoléon

 

 

N

 

Fürst

PONIA-

TOWSKI

VIII. Corps

8000 M.

 

 

11

 

L'Apelstein numéro 11, dans la Rilkestrasse à Markkleeberg,marque l'emplacement des 8000 hommes du VIIIe Corps de Poniatowski le 16 octobre, lors de la bataille dite de Wachau. Ils s'y opposèrent aux troupes prussiennes de Kleist (Apelstein 4) et autrichiennes de Merveldt (Österreicherdenkmal Lössnig)

 

Monument à l'est de Liebertwolkwitz, sur le Galgenberg (mont de la potence, sinistre augure), marquant l'endroit d'où l'Empereur observa la bataille du 16 octobre.

Tous les espoirs étaient encore permis...

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  L'Apelstein numéro 5 indique l'emplacement du Ve Corps de Lauriston le 16 octobre, lors de la bataille de Wachau, où il combattit les  troupes russes de Pahlen et de Gortschakoff. Sa mission était alors la défense de Liebertwolkwitz.
   
L'Apelstein numéro 25 indique l'emplacement des 18.000 hommes du VIème Corps de Marmont, défendant Möckern contre les Prussiens, le 16 octobre 1813.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 18 octobre 1813

HIER WEILTE

NAPOLEON

AM 18. OCTOBER 1813.

DIE KAEMPFE DER

VOELKERSCHLACHT

BEOBACHTEND

 

"Ici se tenait Napoléon le 18 octobre 1813, tandis qu'il observait la bataille des Nations"

 

Apelstein numéro 33, au nord-ouest de Dölitz : emplacement des corps d'armée de Poniatowski (VIIIe Corps) et d'Augereau (IXe Corps), ainsi que de deux divisions de la Jeune Garde (3e et 4e divisions) sous le commandement d'Oudinot. On la trouvera non loin de l'Österreicherdenkmal de Lössnig.

N

 

PONIATOWSKI

AUGEREAU

VIII. u. IX. CORPS

OUDINOT

III. u. IV. DIVISION

D. JUNG. GARDE

30000 M.

 

 

33

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le "Brückensprengungsdenkmal" à Leipzig a été érigé à l'endroit où se trouvait le seul pont sur l'Elster disponible pour la retraite des troupes françaises. Il se trouve actuellement en pleine ville, car le fleuve a été depuis canalisé et une partie est même souterraine.

Monument au Maréchal Poniatowski, à l'endroit où il se jeta avec son cheval dans l'Elster.

Plus de détails ici :   http://napoleon-monuments.eu/Napoleon1er/Poniatowski.htm
 

Paunsdorf (NE de Leipzig)

L'Apelstein N° 40 au N.O. de Paunsdorf (An der Theklafeldern) indique l'emplacement de la Rocket Battery pendant la bataille du 18 octobre. (Elle avait depuis longtemps disparu, quand elle fut remplacée par une nouvelle pierre en 1994.)

Il y a même une Richard-Bogue-Straße à Taucha (coin de la Otto-Schmidt-Straße.)

TAUCHA (NE de Leipzig)

Cimetière de Taucha, tombes du général russe Manteuffel et du capitaine anglais Bogue. Au moins un troisième officier allié a été enterré ici, le lieutenant Friedrich Georg von Kleist, membre de la Garde russe. Malheureusement, sa tombe a été perdue.

 

Hier ruhen in Gott die Gebeine

des weyland verstorbenen

Grafen

Gotthard Johann

Manteuffel,

RuSSisch Kaiserlichen General,

Chef des Petersbourgschen

Dragoner Regiments,

Ritter verschiedener Orden.

Geboren in Liefland den 10ten Juny 1771,

tödlich verwundet in der Schlacht bey

Leipzig den 16ten October 1813,  und den

18.ten October U. St*.an seinen Wunden, seine

ehrenvolle Laufbahn im Dienst seines

Vaterlandes und seines Monarchen

geendet.
Ihm setzet dieses Denkmal seine zärtlich

geliebte um Ihn trauernde Gattin
Catharina Gräfin Manteuffel
gebr. Zalesky.


 *und starb

Le verso est beaucoup plus difficile à déchiffrer:

 

Vom Schmerz durchdrungen

betrachtet die unglückliche Gattin

mit Entsetzen

den unerbitterlichen Tod, welcher

den geliebtesten der Gatten, den

treuested Freund, den besten Vater

plötzlich ihrer Liebe entriß.

Sie errichtet ihm dies Monument

die Welt wird in ihm den Held ehren

welcher als Opfer auf dem Felde

des Ruhms in der ewig denkwürdi-

gen Schlacht vor den Mauern von

Leipzig fiel. Unvergeßlich bleiben dem Vaterlande

seine Dienste.

Möge der vorübergehende Wanderer

sein Andenken segnen.

Le général Manteuffel fut mortellement blessé par l'explosion d'un obus alors qu'il donnait ses ordres, au début de la bataille. Les autres faces donnent les mêmes textes en russe.

 

Sacred to

Richard Bogue
Native of Hampshire in England and

Captain in his Brittannic Majesty's

Regiment of Royal Horse Artillery

who fell in the 31st. year of his

age, gloriously fighting for the

combined cause of Germany and her

allies at the                                                       

Battle of Leipzig.

On the 18th of October 1813, while

commanding the Congreve Rocket

Brigade, having by distinguished

services at the village of Paundsdorf

fought a most conspicuous part in

the victory of that memorable day.
 

 

Le capitaine Bogue, commandant de la Rocket Battery, fut tué... dans une charge de cavalerie qu'il conduisait à la tête d'un escadron de Dragons que le général Winzingrode lui avait confié.

L'autre face du monument porte le même texte en allemand.

Bogue fut la seule perte britannique de la bataille.

 

 

 

Leipzig : église othodoxe russe commémorative de la bataille érigée à l'occasion du centenaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La pierre 31 marque la position du Ve Corps de Lauriston le 18 octobre, alors qu'il était opposé aux troupes russes de Barclay de Tolly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La seconde stèle à Marmont, la numéro 29, se trouve à l'emplacement des 15.000 hommes qui lui restaient au matin du 18 octobre. Dans l'après-midi, les unités durent abandonner Schönefefeld et céder devant la pression des troupes de Langeron (stèle 30), deux fois plus nombreuses.

 

L'Apelstein N°38, la seule dédiée aux troupes suédoises (50.000 h.) à Leipzig. Elle se trouve au nord-est de la ville, à l'est de la Hohentichelstrasse.

 

 

Ayant encore plusieurs centaines de photos sur cette campagne, je ne manquerai pas, si j'ai le temps, de vous en montrer d'autres.

 

Retour à la page CAMPAGNES

Retour à la page d'accueil