CAMPAGNE D'ALLEMAGNE 1813

BATAILLE DE LEIPZIG

LES MONUMENTS AUTRICHIENS
Die Österreicherdenkmale

Cinq monuments autrichiens identiques fut érigés en 1913, pour le centenaire de la bataille, suivant un projet du Major Gustav König, du corps du génie autrichien, à la demande de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse.  L'initiative n'était cependant pas autrichienne, mais émanait du pasteur d'Eschefeld, Hans Krieger, qui avait adressé plusieurs lettres à ce sujet à l'empereur François-Joseph. Quand celui-ci se décida enfin, le Major König dut soumettre un projet dans les 48 heures !  Une base de granit supporte une sorte d'obélisque de calcaire surmonté de l'aigle bicéphale de la monarchie austro-hongroise, coulé à partir du bronze de canons. Les aigles regardent tous en direction du centre-ville de Leipzig, en direction de l'ennemi.  Sur la base, une plaque de bronze mentionne le nom du commandant-en-chef (ou des généraux de division) et des unités autrichiennes qui avaient leurs positions à cet endroit.  Contrairement aux Apelsteine, des monuments autrichiens commémorent parfois plus d'une date (14, 16 et/ou 18 octobre 1813).  Les monuments de Löβnig  et de Markkleeberg furent inaugurés le 18 octobre 1913, les autres, qui n'étaient pas prêts à temps, le 2 décembre 1913, jour du 65e anniversaire du règne de l'empereur François-Joseph 1^er.  Tous les monuments portent à l'arrière la date 1913.

Des cinq monuments, quatre existent encore :  ceux de Schleuβig, Paunsdorf, Löβnig et Holzhausen.  Le cinquième, celui de Markkleeberg, a été détruit, très vraisemblablement pour l'exploitation du lignite.  Seule une pierre reprenant le texte de la plaque a été posée sur une stèle dans le jardin du Wachauer Gut.

1. Le monument de Holzhausen (Klenau) - 14, 16 et 18 octobre 1813.

2. Le monument de Löβnig (Hessen-Homburg) - 16 et 18 octobre 1813.

3. Le monument de Markkleeberg dans le Wachauer Gut (Nostitz, Weiβenwolf et Bianchi) - 16 et 18 octobre 1813.

4. Le monument de Paunsdorf (Bubna) - 18 octobre 1813.

5. Le monument de Kleinzschocher/Schleuβig (Gyulai) - 16, 18 et 19 octobre 1813.

1. Le monument de Holzhausen (Klenau) - 14, 16 et 18 octobre 1813.

Ce monument est un des rares à évoquer les combats du 14 octobre (Seifertshain).  Il commémore également ceux du 16 sur le Kolmberg et ceux du 18 à Holzhausen et Zuckelshausen. Le Général de Cavalerie Klenau est également mentionné sur l'Apelstein 8. Le monument fut inauguré le 2 décembre 1913, jour du 65e anniversaire du règne de l'empereur François-Joseph 1^er.  Il se trouve à la sortie est de Holzhausen.  L'Apelstein la plus proche est la numéro 27.

1813 14. 16. u. 18. OKTOBER

Oesterr. viertes Korps General der Kav. Graf Klenau ------------------------- Dem Andenken der in den Kämpfen um Liebertwolkwitz, Kolmberg, Seifertshain, Holzhausen u. Zuckelhausen gefallenen Helden.

4^ème Corps autrichien Général de Cavalerie comte Klenau

À la mémoire des héros tombés dans les combats pour Liebertwolkwitz, Kolmberg, Seifertshain, Holzhausen et Zuckelhausen.

Le champ de bataille devant le monument de Holzhausen, vers l'est.
Cliquez pour agrandir.

2. Le monument de Löβnig (Hessen-Homburg) - 16 et 18 octobre 1813.

Le monument, qui fut inauguré le 18 octobre 1913, évoque le Corps d'infanterie de Réserve autrichien commandé par le Général de cavalerie Erbprinz von Hessen-Homburg, à qui l'Apelstein 34 est également consacrée. Le prince de Hessen-Homburg fut grièvement blessé dans la journée du 18 et remplacé par le Feldmarschall-Lieutenant Nostitz.  Le monument avait fortement souffert de vols à partir des années 50 : tous les ornements de bronze avaient disparu, à part les aigles. En janvier 1989, la plaque de bronze fut remplacée après des contacts avec l'Ordre de Marie-Thérèse. En 1992, les autres ornements furent remplacés.  Le monument se trouve sur la Rembrandtplatz (anciennement Merveldtplatz)

1813 16. u. 18. OKTOBER

General der Kavallerie Friedrich Erbprinz von Hessen-Homburg Oesterr. Reservecorps 1. Korps : Feldzeugmeister Grf. Colloredo 2. Korps : General der Kav. Frh. v. Merveldt ------------------------- Dem Andenken der in den Kämpfen um Connewitz, Löβnig, Dölitz und Dösen gefallenen Helden.

Général de Cavalerie prince héritier Friedrich de Hesse-Hombourg
Corps de Réserve autrichien
1^er Corps : Feldzeugmeister comte Colloredo
2^e  Corps : Général de Cavalerie baron* von Merveldt

À la mémoire des héros tombés dans les combats pour Connewitz, Löβnig, Dölitz et Dösen.

3. Le monument de Markkleeberg dans le Wachauer Gut (Nostitz, Weiβenwolf et Bianchi) - 16 et 18 octobre 1813.

Le monument autrichien de Markkleeberg fut inauguré le 18 octobre 1913 (ou le 2 décembre, selon d'autres sources). Il était situé au bord de la route de Markkleeberg à Auenhain (Vierzig Äcker). Peu avant la Noël 1922, la plaque de bronze fut volée. Suite à ce vol, les autres pièces de bronze furent démontées, puis remontés ultérieurement, pour être définitivement réquisitionné pour l'industrie de guerre dans les années 40. Heureusement, les autres monuments autrichiens échappèrent à ce sort. Les pierres qui restaient du monument furent détruites en même temps que les environs pour l'exploitation du lignite.

Plus tard, on plaça dans le Wachauer Gut ce modeste monument avec l'inscription du monument disparu. Il rappelle les généraux Weiβenwolf (Apelstein 47), Bianchi (Apelstein 12) et Nostitz (Apelstein 34).
Le Wachauer Gut est situé dans la Markkleeberger strasse à Wachau (Pension Völkerschlacht 1813 bei Leipzig). A côté se trouvent la tombe commune de soldats français du 37e de Ligne et la tombe de 6 soldats russes.

On aperçoit à l'arrière la PC en mémoire des soldats français du 37e Régiment d’Infanterie de Ligne.

Oestr. Res. Korps Div. Nostitz, Weiβenwolf und Bianchi Dem Andenken der in den Kämpfen bei Cröbern, Markkleeberg und Auenhain gefallenen Helden.

Corps autrichien de Réserve
Divisions  Nostitz, Weiβenwolf et Bianchi

À la mémoire des héros tombés dans les combats de Cröbern, Markkleeberg et Auenhain.

4. Le monument de Paunsdorf (Bubna) - 18 octobre 1813.

Ce monument commémore les troupes autrichiennes qui, venant de Engelsdorf, capturèrent Paunsdorf. Le village fut repris par les troupes françaises de Durutte pour être finalement reconquis, après la trahison des Saxons, par les troupes de Bubna et de Bülow. Le monument fut inauguré le 2 décembre 1913, jour du 65e anniversaire du règne de l'empereur François-Joseph 1^er.  Il se trouve dans la Schwedenstrasse, près de l'église Genezareth de Paunsdorf.

1813 18. OKTOBER

Oesterreichische zweite leichte Division Feldmarchalleutnant Graf Bubna ------------------------- Dem Andenken der in den Kämpfen um Paunsdorf u. Mölkau gefallenen Helden.

2^ème Division légère autrichienne Feldmarchalleutnant comte Bubna

À la mémoire des héros tombés dans les combats pour Paunsdorf et Mölkau.

5. Le monument de Kleinzschocher/Schleuβig (Gyulai) - 16, 18 et 19 octobre 1813.

Ce monument, également inauguré le 2 décembre 1913, évoque les combats du 16, 18 et du 19 octobre dans le village de Lindenau, Zschocher et Schleuβig. Il mentionne les noms de Gyulai (Apelstein 22), Liechtenstein (Apelstein 26) et du baron von Simbschen. Il se trouve dans la Antonienstrasse.

3e Corps autrichien Feldzeugmeister comte Gyulai 1^e Division légère Feldmarchalleutnant

Prince Moritz de Liechtenstein Détachement Lieutenant-Colonel baron von Simbschen.

À la mémoire des héros tombés dans les combats de Lindenau, Zschocher et Schleussig.

Nous avons trouvé ces élément biographiques pour le baron von Simbschen:

Joseph Karl von Simbschen est né à Škare, en Croatie, le 12  février 1781 (1782?). Certaines sources mentionnent aussi 1783.
- Fils du général Joseph Anton Frh. von Simbschen (http://www.napoleon-series.org/research/biographies/Austria/AustrianGenerals/c_AustrianGeneralsS1.html), il commence sa carrière très jeune comme enseigne.
- Il combat en 1805 et 1809, et passe major.
- En 1813, il commande un Grenzbataillon, combat vaillamment à Dresde et Lindenau/Scheusig, où il coupe un temps la retraite française. Pour ce fait d'armes, il obtient en 1815 l'ordre de Marie-Thérèse.
- Il se distingue encore au tournant de l'année 1813-14, lors des combats à Wallis, suite auxquels il est nommé colonel, commandant le Grenz-InfanterieRegiment 4.
- Il décède le 7 mars 1824 à Miletin, Bohème (Tchéquie .)

Sources :
- http://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_S/Simbschen_Joseph-Karl_1781_1824.xml
- Cottin, M., Klank, G.,  Kretzschmar, K.-H., Kürschner, D., Petzold, I., Leipziger Denkmale, Sax-Verlag Beucha, 1998.

Pour retrouver ces monuments avec facilité, je ne peux que vous recommander le livre de Reinhard Münch mentionné ci-dessous (si vous comprenez l'allemand) ou, tout simplement, comme toujours, le Guide Napoléon.

Haut de la page

Bibliographie :

- OdB de Nafziger.

Retour à la page CAMPAGNES

Retour à la page d'accueil