Christian Friedrich Wilhelm, Freiherr von Ompteda Né le 26  novembre 1765 à Ahlden an der Aller, mort le 18 juin 1815 près de la Haye Sainte, sur le champ de bataille de Waterloo. Source http://de.wikipedia.org/wiki/Christian_Friedrich_Wilhelm_von_Ompteda Je traduirai quand j'aurai le temps.   Im Alter von sechs Jahren (1771) wurde er zur Erziehung zu seinem Onkel Dietrich Heinrich Ludwig von Ompteda (1746–1803) gesandt, 1777 trat er in das königliche Pagenkorps zu Hannover ein und wurde 1781 Fähnrich im Garderegiment zu Fuß. Im Jahr 1793 wurde er Chef einer Grenadierkompanie im Krieg gegen die Französische Republik, wo er bei Mont Cassel schwer verwundet wurde. 1794 war er mit dem Feldmarschall Wilhelm von Freytag in England und wurde 1803 Major im hannoverschen Garderegiment. Als die hannoversche Armee gemäß der Konvention von Artlenburg vom 5. Juli 1803 aufgelöst wurde, war er einer der ersten in der King’s German Legion in England.

 

1805 leitete er eine erfolglose Expedition ins nördliche Deutschland und im Jahr darauf zog er mit seinem Bataillon nach Gibraltar. Ein weiteres Jahr später (1807) zogen sie weiter nach Seeland und nahmen dort teil am Kampf gegen Dänemark. Auf der Rückreise kenterte sein Schiff an der holländischen Küste und er war auf Borkum in Gefangenschaft, bis er im folgenden Jahr durch einen Gefangenenaustausch freikam. Im Jahr 1812 wurde er zum Oberstleutnant ernannt und 1813 war er Kommandant des 1. leichten Bataillons. Zwei Jahre später (1815) war er Oberst und Kommandant einer Brigade in der Division des Generals Carl von Alten im Wellingtonschen Heer. Ompteda fiel in der Schlacht bei Waterloo, als er seine Truppen auf Befehl des Prinzen von Oranien in Kolonnen-Formation auf das umkämpfte Gehöft La Haye Sainte führen sollte.   Son corps fut retrouvé en enterré par ses camarades (Cf. le témoignage de Baring) en face de la Haie-Sainte. Il est donc vraisemblable qu'il repose sous le monument qui porte son nom.                 Portrait tiré de "Ein Hannoversch-englischer Offizier vor100 Jahre Ompteda Christian Friedrich Wilhelm, Freiherr von Ompteda, par Ludwig, Freiherr von Ompteda, Leipzig 1892.

 

Plaque au 2nd Light Bataillon, King's German Legion et au général von Ompteda

TO MAJ. BARING AND THE 2nd LIGHT Btn KGL's HEROIC DEFENCE OF LA HAIE SAINTE 18 JUNE 1815 ALSO TO COL. VON OMPTEDA WHO FELL LEADING A BRAVE COUNTER-ATTACK AFTER THE FALL OF THE FARM DEDICATED BY BEXHILL-ON-SEA ENGLAND A KING'S GERMAN LEGION GARRISON 1804-14 IM GEDENKEN AN DIE HELDENHAFTE VERTEIDIGUNG VON LA HAIE SAINTE AM 18. JUNI 1815 DURCH MAJOR BARING MIT DEM 2. LEICHTEN BATL. DER KGL. DEUTSCHEN LEGION UND AN OBERST von OMPTEDA, DER BEIM TAPFEREN GEGENANGRIFF FIEL NACH DEM VERLUST DER FARM

 

Monument hanovrien face à la Haie-Sainte. Face nord:

Obrist und Brigadier Cristian von Ompteda Obrist und Brigadier Carl Du Plat          1tes Leichtes Dragoner Regiment Rittmeister Lieutenant Friedrich von Levetzow Lieutenant Otto Kuhlmann          2tes Leichtes Dragoner Regiment Rittmeister Friedrich von Bülow Cornet Heinrich Drankmeister           1tes Husaren Regiment Rittmeister und Brigade Major Carl von Bobers            3tes Husaren Regiment Obristlieutenant Ludwig Meyer Rittmeister Agatz von Kerssenbruch Rittmeister Georg Janssen Lieutenant und Adjudant Heinrich Bruggemann Cornet Wilhelm Deichmann             1tes Leichtes Infanterie Bataillon Hauptmann Heinrich von Marschalk Hauptmann Alexander von Goeben Lieutenant Anton Albert              2tes Leichtes Infanterie Bataillon Major Adolph Bösewiel Hauptmann Wilhelm Schaumann Hauptmann und Brigade Major Heinrich Wiegmann Fähndrich Friedrich Robertson

 

Stèle au 8^e de Ligne (4e Div. (Durutte), 1^er Corps)

 

EN CE LIEU LE 18 JUIN 1815 LE 8E RÉGIMENT D’INFANTERIE DE LIGNE DE LA DIVISION DURUTTE ATTAQUA AVEC SUCCÈS LA 2E LÉGION ALLEMANDE DU COLONEL VON OMPTEDA FONDATION                      NAPOLÉON          AFEW.

"On peut s'étonner de la présence du 8^ème de ligne en cet endroit, alors que [...]  la division Durutte est engagée sur l'extrême nord-est de la ligne française.  La raison en est que, après la prise de la Haie-Sainte vers 18 h 30, le maréchal Ney rassemble un maximum de troupes pour exploiter ce succès local (ou bien a-t-il déjà  rassemblé ces troupes plus tôt, pour appuyer la conquête de la ferme).  C'est dans ce cadre qu'il rappelle la brigade Pégot (8^ème et 29^ème de Ligne), et peut-être aussi le 85^ème.  Le colonel Ompteda, obéissant malgré lui à l'ordre plus qu'imprudent du prince d'Orange, fut tué près de cet endroit par des cuirassiers français. "

Bulletin de la Société Royale Belge d'Etudes Napoléoniennes, 2008, N°52, La division Durutte à Waterloo,  W. Aerts, commenté et annoté par Dominique Timmermans, (p.18).

Le colonel Ompteda est bein sûr mentionné sur le monument aux morts hanovriens de Waterloo à Hanovre.

 

Retour à la page Hanovre

Retour à la page d'accueil