CAMPAGNE D'ALLEMAGNE 1813

BATAILLE DE LEIPZIG

autres MONUMENTS
(page non encore finalisée)

 

 

1. 1913 : Le Völkerslachtdenkmal

2.1845 : Le Kugeldenkmal (Monument aux Boulets) de Leipzig.

3. Stèle Murat - Wittgenstein à Liebertwolkwitz

4. Eglise orthodoxe russe

5. Schwarzenbergdenkmal

1. 1913 : Le Völkerslachtdenkmal

 

 

 
Vue sur le champ de bataille (fortement urbanisé) du haut du Völkerschlachtdenkmal.

2. 1845 : Le Kugeldenkmal (monument aux boulets) de Leipzig.


Le monument, situé à l’angle de la Chopin Strasse et de la Reudnitzer Strasse, fut érigé sur l'emplacement d'une tombe commune de plus de 100 combattants.

ZUR ERINNERUNG
AN LEIPZIGS NOT UND RETTUNG
IM OKTOBER 1813
WURDE DIESES DENKMAL VON C. LAMPE GEGRÜNDET
AM 5. JULI 1845, DEM JAHRESTAG DES LETZEN
BEFREIUNGSKAMPFES VON PARIS, UND MIT HILFE
ÖFFENTLICHER BEITRÄGE ERNEUERT IM JAHRE 1863
ZUR 50STEN GEDENKFEIER DER VÖLKERSCHLACHT.

En souvenir de la détresse et de la délivrance de Leipzig en octobre 1813. Ce monument fut érigé par Carl Lampe le 5 juillet1845 pour l’anniversaire des derniers combats de la libération de Paris.
Rénové en 1863 grâce à une contribution publique pour le 50ème anniversaire de la bataille des Nations.

 

3. Stèle Murat - Wittgenstein à Liebertwolkwitz (51°16'24.33"N 12°27'27.13"E)

König v. Neapel
J. Murat
------------
General
Graf Wittgenstein

 

Reitergefecht
bei
Libertwolkwitz
am 14. Oktober 1813
14000 Reiter


Champ de bataille du 14 octobre au sud de Liebertwolkwitz. On voit la stèle Murat.

 
Partie du champ de bataille plus près de Liebertwolkwitz.
Photo prise en 2007, peu de temps avant la construction d'un lotissement déjà annoncé par ces panneaux.

4. Eglise orthodoxe russe

Leipzig : église orthodoxe russe commémorative de la bataille érigée à l'occasion du centenaire.

5. Schwarzenbergdenkmal

Prager Strasse, à 2,7 km plus au sud-est du Völkerschlachtdenkmal, on trouve le Schwarzenbergdenkmal, monument érigé en 1847 en souvenir du général prince Schwarzenberg. Il marque l’emplacement où se tint le généralissime des armées coalisées au cours de la journée du 18 octobre 1813.

DEM FÜRSTEN
KARL VON SCHWARZENBERG
DEM FÜHRER
DER AM 18. OKT. 1813 AUF DEN EBENEN VON LEIPZIG
FÜR EUROPAS FREIHEIT KÄMPFENDEN SCHAREN
SETZTEN DIESEN DENKSTEIN SEINE GATTIN MARIANNE
UND SEINE SÖHNE FRIEDRICH, KARL, EDMUND.

Traduction : « En l’honneur du comte Charles de Schwarzenberg, chef des armées combattant pour la liberté de l’Europe le 18 octobre 1813 dans la plaine de Leipzig. Marianne son épouse et ses enfants Friedrich, Karl et Edmund érigèrent ce monument. » 

À l’arrière ; « GEB.DEN 15. APRIL 1771 IN WIEN / GEST. DEN 15 OKTOBER 1820 IN LEIPZIG » On notera que Schwarzenberg est mort à Leipzig le 15 octobre 1820, à quelques jours du septième anniversaire de la bataille

 

Pour retrouver ces monuments avec facilité, je ne peux que vous recommander le livre de Reinhard Münch mentionné ci-dessous (si vous comprenez l'allemand) ou, tout simplement, comme toujours, le Guide Napoléon.

 

Haut de la page

Bibliographie :

- Münch, Reinhard, Marksteine und Denkmale der Völkerschlacht in und um Leipzig, Verlag Dr. Bartel, Borsdorf, 2000.

- Cottin, M., Klank, G.,  Kretzschmar, K.-H., Kürschner, D., Petzold, I., Leipziger Denkmale, Sax-Verlag Beucha, 1998.

- B. Charton et X. Frandon, Champs de Bataille Thématique N° 19, Leipzig 1813, La bataille des Nations, mars 2011.

- Alain Pigeard, Hors Série N° 11, Napoléon 1er, Leipzig, La bataille des Nations, Juin 2009.

- Pierre Juhel, Tradition magazine Hors Série N°15, Automne 1813 Napoléon et la bataille des Nations, 2000.

- OdB de Nafziger.

 

Retour à la page CAMPAGNES

Retour à la page d'accueil