Carl Börries Adolf Wilhelm Philipp Friedrich von Uslar
(Né le 1er novembre 1779* à Scharnebeck – décédé le 24 mai 1815 à Graty)

C'est un des monuments de 1815 les plus méconnus, pour ne pas dire qu'il est totalement inconnu. Il nous a été aimablement révélé par M. Jean-Philippe Tondeur. Sans lui, il ne serait sans doute jamais
sorti de l'oubli. Et pourtant, il s'agit bien d'un monument militaire de 1815. Pas exactement un souvenir des combats de 1815, mais, sans nul doute, on peut affirmer qu'il s'agit bien d'un monument des Cent-Jours.

Carl Börries Adolf Wilhelm Philipp Friedrich von Uslar est né le 1er novembre 1779 à Scharnebeck, dans le district de Lunebourg, en Basse-Saxe, dans la grande famille des barons de Uslar-Gleichen.

Il est décédé le 24 mai 1815 au lazaret de Belle-Croix, à l'est de Graty (selon Beiträge zu einer Familien-Geschichte der Freiherren von Uslar-Gleichen), ou, selon le panneau de "Horrues festif", dans la ferme de la Loge à Graty. Une autre possibilité est qu’il était cantonné à la ferme de la Loge, et qu’il a été transporté au lazareth de Belle-Croix au moment de sa maladie, pour y décéder.

La ferme de la Loge à Graty.

Pour le reste de sa biographie et nos recherches, voir la revue de la SBEN, N° 57 de 2010.

Nouvelle publication mise à jour et complétée dans la revue de l'ACMN Volume 17, numéros 1-2 Janvier - Juin 2015.

 

Inscriptions sur la stèle elle-même (1815)

À l'avant (NE) :

ZUM ANDENKEN VON SEINEN CAMERADEN UND FREUNDEN

En souvenir, de la part de ses camarades et amis.

Du côté droit (NO) :

DEM BARON CAPT. BÖRRIES VON USLAR AUS DEM HAUSE GELLIEHAUSEN BEI GÖTTINGEN

Au capitaine Carl Börries baron von Uslar, de la maison de Gelliehausen près de Göttingen.

Gelliehausen se trouve à 10 km au sud-est de Göttingen)

À l'arrière (SO):

CAPITÄN IM HANNOVERSCHEN BATAILLON HARZER SCHÜTZEN

Capitaine au Bataillon hanovrien des Tirailleurs du Harz.

A gauche (SE)

GEBOHREN DEN 1TEN NOVEMBER 1779 GESTORBEN DEN 24TEN MAY 1815

Né le 1er novembre 1779 – décédé le 24 mai 1815.

Toutes les inscriptions de la stèle d'origine étaient totalement illisibles
et recouvertes de lichen. Ce n'est qu'après un nettoyage profond que
ces inscriptions ont refait surface.

Inscriptions sur le socle (1915)

À l'avant (NE) :

HIER RUHET DER FREIHERR CARL BÖRRIES VON USLAR GEB. 1. NOV 1779 GEF. 24 MAI 1815 IM FREIHEISKRIEGE

Ici repose le baron Carl Börries von Uslar, né le 1er novembre 1779,
tombé le 24 mai 1815 dans la guerre de Libération.

Du côté droit (NO) :

ALS KAPITÄN IM HANNOV. 1. BATAILLON HARZER SCHÜTZEN

Capitaine au 1er Bataillon hanovrien des Tirailleurs du Harz.

À l'arrière (SO):

1815 X 1915

A gauche (SE)

SEIN GRABMAL WÜRDE VOM II. LANDSTURM INF. BATL SCHWERIN IX 2 IM WELT KRIEGE 1915 ERNEUERT.

Son tombeau a été restauré au cours de la Guerre mondiale en 1915 par le 2e Bataillon d'infanterie de Landsturm IX 2 de Schwerin

Des images valant mieux qu'un long discours, voici le monument avant et après sa restauration.

24 mai 2015 : cérémonie d'hommage à Carl Börries von Uslar à l'occasion du 200^e anniversaire de sa mort

Le rouge et le blanc étaient les couleurs du Hanovre en 1815. (http://www.koenigreich-hannover.de/landesfahneframe.html) Le jaune et le blanc ne fut adopté qu'en 1837.

Il y a peu de temps, une association, "Horrues festif", offrit un panneau qui a été placé devant le monument. L'initiative est bonne, malheureusement, de nombreuses erreurs gâchent cette réalisations

- le prénom est erroné : il est mis "Louis Boris" (sic), alors qu'il suffit de lire sur le monument pour voir Carl Börries. Son nom complet est Carl Börries Adolf Wilhelm Philipp Friedrich von Uslar.

- le nom est erroné : il est écrit "van Urslaar" (sic) qui sonne plutôt néerlandais, alors qu'il suffit de lire le nom exact sur le monument : von Uslar.

- l'unité mentionnée est imaginaire : il est mis "Hartz-Turinge" (2 X sic), alors qu'il s'agit des Harzer (sans t) Schützen (Tirailleurs du Harz), une unité hanovrienne (qui n'a donc rien à voir avec la Thuringe (avec h)). Il n'y avait pas d'unités thuringeoises dans nos régions en 1815.

- le terme "occupation allemande de 1814" est malheureux, l'Allemagne n'existant pas et les troupes de ces régions n'étant pas les seules chez nous.

Cela pourrait donc nous faire douter du reste de ses affirmation.

L'étang, au fond du vallon.

 

Edmund Uslar-Gleichen (Freiherr von.), Op.Cit. donne 1781 comme année de naissance. Comme nous ne disposons d'aucune autre source pour trancher, nous suivons la double mention (en 1815 et en 1915) de l'année 1779 sur le monument.

Source :

* Edmund Uslar-Gleichen (Freiherr von.), Beiträge zu einer Familien-Geschichte der Freiherren von Uslar-Gleichen, Hahn, 1888 - 573 pages

http://books.google.com/books?id=qsQsAAAAYAAJ&pg=PA316

Un grand merci à Jean-Philippe Tondeur, qui nous a révélé l'existence de ce monument, et à Steven H. Smith, qui a trouvé les circonstances exactes de la mort de Carl von Uslar.