Le hussard Natalotschka

21 août 1813 : Combat de Kruszin  (au S-E de Boleslaviec)

À la sortie de Kruszyn, en direction de Wroclaw, monument en souvenir du hussard russe Natalotschka, tué ici le 21 août 1813.

Dem
Tapferen
Russischen Husaren
Natalotschka
von seinem Obristen
C. von Reutern
den 21. August
1813.

 

 

"Au courageux hussard russe Natalotschka, de la part de son colonel, C. von Reuter, le 21 août 1813."   La traduction en russe se trouve sur la plaque latérale.

 

Renovirt im Jahre
1879
durch den Sohn
Michael von Reutern
Kaiserlich Russischem
Wirklichen Geheimen Rath.

-----------

Renovatur 1972
 

 

Inscription à l'arrière : "Restauré en 1879 par son fils Michael von Reuter, membre du véritable conseil impérial secret russe. Restauré en 1972."